我的孩子怎么称呼表姐？
中国是个人情和关系非常复杂的社会，因此中文的亲属称谓非常复杂。表姐也一样，如果按着亲姐、姨姐、姑姐、舅姐、叔姐这样来称呼的话，中国至少有五个表姐。其实只要有基本的亲属称谓的基础，就不难。比如知道“姨”和“姑”是妈妈的姐姐和妹妹，“舅”和“叔”是爸爸的弟弟和妹妹。表姐这个称谓，是从辈份上区分字的姐姐的姐姐和妹妹的姐姐。因此知道了这些，其他的也就不难了。英文和中文有很大的差异。英文称谓虽然比较简单，但也有一定的规律，比如英文的姐弟妹妹弟弟，大的为姐（brother），小的为弟（sister）。
英文没有舅舅，姑姑，姨妈这些区别，统称Aunt，对于不同辈份的Aunt，要在前面加Mom和Dad加以区别，比如叫你妈妈的妈妈为Grandmom，你爸爸的妈妈为Granddad，那么同样叫你妈妈的姐姐或者妹妹为Aunt Mom，你爸爸的姐姐或者妹妹为Aunt Dad。